Sunan an-Nasa'i، الحديث 3880
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَحدّث النسائي به
- 2عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
- 3سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
- 4يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5عَطَاءٍ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ. وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَطَاءً لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ حَدِيثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا " .
نهى النبي ﷺ عن معاملات زراعية تتضمن شروطًا غير واضحة أو مجحفة.
مبادلة محرّمة يُباع فيها الزرع القائم في الحقل بكمية محددة من الحبوب المحصودة.
مبادلة الثمار التي لا تزال على الشجر بكمية معلومة من الثمار المجففة، مع عدم اليقين في تساوي المقدارين.
نوع من الاتفاقات الزراعية يزرع فيه شخص الأرض مقابل حصة متفق عليها من المحصول؛ والصورة المحرّمة المحددة منها ترتبط بشروط غير واضحة أو مجحفة.
يستنبط العلماء من النهي أن العقود الزراعية وعقود البيع يجب ألا تتضمن استثناءات أو شروطًا خفية أو مجهولة. ويجوز الاستثناء إذا وُصف بوضوح مسبقًا، حتى يعلم الطرفان ما يدخل في البيع وما لا يدخل فيه. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد نطاق صور المعاملات الزراعية المذكورة، لكنها تؤكد ضرورة تجنب النزاع والظلم.
- حدّدوا مسبقًا وبوضوح ما سيُسلَّم والاستثناءات السارية في البيع والشراكة.
- راجعوا العقود الزراعية للتأكد من خلوها من شروط تمنح أحد الطرفين ميزة غير واضحة أو مجحفة.
- دوّنوا الاتفاقات كتابةً وناقشوا أي غموض قبل بدء المعاملة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.