Sunan an-Nasa'i، الحديث 3895
رواه Rafi' ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَحدّث النسائي به
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3أَيُّوبُ
- 4يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
- 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالأَرْضِ وَنُكْرِيَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ. أَيُّوبُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ يَعْلَى.
نهى النبي ﷺ عن بعض صور استئجار الأرض التي تنطوي على عائد غير معلوم.
نوع من العقود الزراعية يُربط فيه الانتفاع بالأرض بحصة من المحصول.
مقدار محدد مسبقًا من المحصول يُسلَّم بدلًا عن الانتفاع بالأرض.
يربط العلماء النهي بالعقود التي يكون فيها المقابل غير معلوم أو يتحمل فيها أحد الطرفين مخاطر غير متناسبة، مثل اشتراط كمية ثابتة من المحصول أو حصة مرتبطة بجزء معين من الأرض. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة لجواز تأجير الأرض مقابل حصة من غلتها؛ ومن المسائل التي تبحثها ما إذا كان ينبغي تحديد البذر والعمل والحصة مسبقًا. وتؤكد الرواية أيضًا أن طاعة الله ورسوله ﷺ مقدمة على المنفعة المالية.
- حدّد بوضوح، قبل إبرام العقد الزراعي، المقابل وكيفية توزيع المخاطر والعائد.
- اعرض العقد على من يراجعه للكشف عن الغموض والظلم قبل أن يصبح ملزمًا للطرفين.
- وازن بين المنفعة المالية والتوجيهات الدينية، واختر اتفاقًا عادلًا وواضحًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.