Sunan an-Nasa'i، الحديث 3899
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi ibn Khadij
الرواية
أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - هُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالدِّينَارِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَاجِرُونَ عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ فَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَىْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ. وَافَقَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَلَى إِسْنَادِهِ وَخَالَفَهُ فِي لَفْظِهِ.
تأجير الأرض بمبلغ ثابت جائز، أما الحصص غير المعلومة من المحصول فقد نُهي عنها.
اتفاق ينتفع بموجبه شخص بأرض مقابل أجرة متفق عليها.
أجرة محددة مسبقًا لا تتوقف على المحصول.
جهالة أو غموض غير مبرر في العقد.
يستنبط العلماء من ذلك جواز تأجير الأرض بمبلغ نقدي معلوم، بينما قد يؤدي جعل الأجرة مقتصرة على محصول قطعة معينة من الأرض إلى النزاع والظلم. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة من حيث الأصل الإجارةَ بأجرة محددة؛ أما الأحكام التفصيلية للمزارعة فتختلف باختلاف المذهب وصيغة العقد. والأصل أن تكون الأجرة والشروط واضحة، وألا يُعلَّق حق أحد الطرفين على محصول غير مضمون.
- حدّدوا الأجرة ومدة الإيجار والمسؤوليات بوضوح مسبقًا.
- لا تربطوا الدفع بمحصول جزء واحد غير مضمون من الأرض.
- في إيجار الأراضي الزراعية، راجعوا شروط العقد مع خبير لضمان إنصاف الطرفين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.