Sunan an-Nasa'i، الحديث 3898
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi ibn Khadij
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَشَىْءٍ مِنَ الزَّرْعِ يَسْتَثْنِي صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ. فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ كِرَاؤُهَا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ. خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ.
يجيز رافع تأجير الأرض مقابل مبلغ مالي ثابت، لا مقابل حصة غير مضمونة من المحصول.
تمكين شخص آخر من الانتفاع بالأرض مقابل أجرة متفق عليها.
جزء متفق عليه من الناتج، مثل ما ينبت بجانب جدول ماء.
عملات ذهبية وفضية كانت تُستخدم نقودًا في ذلك العصر.
يستنبط العلماء من ذلك جواز أخذ مبلغ ثابت ومعلوم ومتفق عليه مقابل الانتفاع بالأرض الزراعية. أما الصورة الممنوعة فهي جعل الأجرة مرتبطة بمحصول غير مضمون أو بموضع محدد من الأرض، لأن ذلك قد يؤدي إلى حرمان أحد الطرفين من المحصول. وقد بحثت المذاهب الفقهية صورًا مختلفة من إجارة الأرض والمزارعة، وتختلف شروطها التفصيلية، لكن وضوح الأجرة وتجنب النزاع من الأصول المهمة. وذكر مخالفة الأوزاعي لرافع يدل على وجود اختلاف في الرأي في هذه المسألة.
- حدّدوا مسبقًا أجرة ثابتة وواضحة في عقد تأجير الأرض.
- لا تربطوا الدفع بمحصول غير مضمون من جزء واحد فقط من الأرض.
- راجعوا جميع الشروط مع الطرف الآخر للتأكد من وضوحها وتجنب النزاعات لاحقًا.
تتضمن هذه الرواية طريق الأوزاعي وحنظلة، وهي ذات صلة باختلاف الرأي المذكور.
Sunan an-Nasa'i · #3900 (Sahih)يسأل حنظلة رافعًا فيها مباشرة عن تأجير الأرض مقابل مبلغ مالي ثابت.
Sunan an-Nasa'i · #3897 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا تأجير الأرض، وتساعد على مقارنة صور الأجرة المختلفة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.