Sunan an-Nasa'i، الحديث 3901
رواه Rafi' bin Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi' bin Khadij
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ، بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَقَالَ حَلاَلٌ لاَ بَأْسَ بِهِ ذَلِكَ فَرْضُ الأَرْضِ. رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ وَرَفَعَهُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ.
يجيز رافع بن خديج تأجير الأرض مقابل الذهب أو الفضة.
الأرض التي لم تُحرث أو تُزرع في ذلك الوقت.
الانتفاع بالأرض مقابل أجرة متفق عليها.
المقابل الواجب عن الانتفاع بالأرض.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز استئجار الأرض مقابل مبلغ نقدي معلوم. وبذلك تكون الأجرة معلومة مسبقًا، بخلاف الاتفاقات التي يُخصص فيها جزء غير محدد من المحصول. ويذكر الحديث الذهب والفضة بوصفهما وسيلة للدفع، ولا يتناول جميع صور الكراء الممكنة؛ لذلك ناقه الفقهاء، في ضوء اختلاف الروايات المتعلقة بالعقود الزراعية، الشروط الدقيقة واحتمال وقوع النزاع.
- عند تأجير الأرض، حدّد الأجرة وشروط الدفع بوضوح مسبقًا.
- اختر شروطًا يفهمها الطرفان ولا تؤدي إلى غموض لا داعي له.
- تعامل مع الانتفاع بالأرض بوصفه اتفاقًا يرتب حقوقًا وواجبات على كل من المالك والمستأجر.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا الحوار الذي سُئل فيه رافع بن خديج عن كراء الأرض.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة السؤال نفسه الذي وجّهه حنظلة بن قيس إلى رافع بشأن كراء الأرض.
Sunan an-Nasa'i · #3902 (Sahih Isnaad)تتضمن هذه الرواية ذات الإسناد الصحيح قولًا ذا صلة لرافع بن خديج عن الأرض الزراعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.