Sunan an-Nasa'i، الحديث 3907
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi ibn Khadij
الرواية
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ قَالَ بِشَىْءٍ مِنَ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ. رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ.
ينهى الحديث عن استئجار الأرض بشروط تجعل المطالبات الثابتة بالمحصول قسمةً غير واضحة.
تمكين شخص آخر من زراعة الأرض مقابل أجرة أو حصة من الناتج.
كمية ثابتة متفق عليها مسبقًا من المحصول تُدفع أجرةً.
قطع معينة من الأرض خُصص محصولها للمؤجِّر مسبقًا.
يربط العلماء النهي بشروط الإيجار التي تؤدي إلى توزيع المحصول على نحو غير متكافئ أو غير معلوم: إذ يحصل أحد الطرفين على حصة ثابتة من المحصول، إضافة إلى محصول شرائط محددة من الأرض. وقد تمنح هذه الشروط منفعة لطرف وتُلحق الضرر بالآخر. وتناقش المذاهب الفقهية صورًا مختلفة جائزة لاستئجار الأرض؛ ويؤكد هذا الحديث ضرورة أن يكون المقابل والتوزيع واضحين وعادلين.
- حدّدوا بوضوح الأجرة وكيفية توزيع المحصول قبل إبرام عقد الإيجار.
- لا تخصّصوا شرائط أو محاصيل معينة لطرف واحد إذا كان ذلك يجعل التوزيع غير متوقع أو غير عادل.
- ناقشوا الشروط بصراحة، وتأكدوا من موافقة الطرفين على اتفاق عادل ومفهوم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.