Sunan an-Nasa'i، الحديث 3948
رواه Aishah bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍحدّث النسائي به
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
يشبّه النبي ﷺ فضل عائشة بفضل الثريد.
طعام عربي معروف يُحضّر من الخبز واللحم والمرق.
ميزة خاصة أو تفوّق.
يفهم العلماء هذا التشبيه على أنه ثناء بالغ على عائشة وفضائلها الخاصة. فالتشبيه بالثريد، الذي كان يُعدّ من الأطعمة الرفيعة، يؤكد مكانتها المتميزة؛ ولا يعني أن كل امرأة تُقارن بها في كل جانب.
- اعترف بفضائل الآخرين الخاصة من دون الانتقاص من قدرهم مقارنة بغيرهم.
- استخدم التشبيهات الواضحة للتعبير عن التقدير والمودة باحترام.
- تعلّم عن الصحابة مع الاهتمام بعلمهم وأخلاقهم وإسهاماتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.