Sunan an-Nasa'i، الحديث 3966
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى
- 3حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبَائِحَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " .
من أظهر إسلامه حُقنت دماؤه وصين ماله، إلا بحقٍّ مشروع.
أناس يعبدون مع الله آلهةً أخرى.
اتجاه الصلاة نحو الكعبة في مكة.
إشارة إلى سبب مشروع تقرره الشريعة الإسلامية ويُنظر فيه وفق الإجراءات القضائية السليمة.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الرواية لا تعني جواز إكراه الناس على اعتناق الدين. فهم يقرؤونها في ضوء النصوص المتعلقة بحماية النفس والمال، وأحكام الحرب والسلم. إن النطق بالشهادتين، مع العلامات الظاهرة المذكورة، يُلزم المسلمين باحترام نفس المرء وماله؛ ولا يُستثنى من ذلك إلا سبب شرعي ثابت، ولا يُترك تقديره للأفراد. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه المسائل في إطار ولاية الجهات المختصة والإجراءات القضائية.
- صونوا حياة الآخرين وكرامتهم وأموالهم، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
- لا تحكموا على انتساب المرء إلى الإسلام بناءً على الظنون، وعاملوا الناس بالعدل.
- اتركوا النظر في الاستثناءات القانونية للجهات المختصة، وفق أحكام معتبرة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أنس بن مالك أيضًا الحماية المترتبة على النطق بالشهادتين.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة ثلاثة استثناءات شرعية من تحريم سفك دم المسلم، وتساعد على تحديد معنى العبارة الختامية هنا.
Sahih al-Bukhari · #31 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة حرمة النفس ووجوب عدم اللجوء إلى العنف باستخفاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.