كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3967

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍحدّث النسائي به
  2. 2حِبَّانُ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ
  4. 4حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تترتب على الشهادة حمايةٌ وحقوقٌ وواجباتٌ متبادلة.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

اتجاه الكعبة في مكة الذي يتوجه إليه المسلمون أثناء الصلاة.

إلا بحقٍّ مشروع

لا تمنع الحمايةُ المطالبةَ بالحقوق المشروعة؛ وتُعالَج هذه المسائل وفق الأحكام الإسلامية وعلى يد الجهات المختصة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الشهادة أساس حماية نفس المرء وماله وانتمائه إلى جماعة المسلمين. وممارسات الصلاة المذكورة علامات ظاهرة على الانضمام إلى الجماعة، وليست إذنًا بالاعتداء على الناس بناءً على الظن أو القناعة الشخصية. أما المقطع المتعلق بالقتال فيتناول إجراءً تتولاه جهة مخوّلة ضمن أحكام الشريعة الإسلامية، لا عنفًا فرديًا ولا إكراهًا على الإيمان. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بحماية النفس والمال، وتتناول أي استثناءات قانونية وفق شروط صارمة وعن طريق القضاء المختص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احموا أرواح الآخرين وأموالهم، ولا تستوفوا الحق بأيديكم أبدًا.
  2. عاملوا أفراد الجماعة بالحقوق والواجبات نفسها، من دون تمييز على أساس النسب.
  3. أحيلوا النزاعات إلى الجهات المختصة، واحترموا الإجراءات القضائية المتأنية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.