الإيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 31

رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ‏.‏ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من يقاتل بنية القتل يتحمل المسؤولية، حتى إن قُتل هو نفسه.

السياق وسبب الورود

كان الأحنف بن قيس في طريقه لمساعدة علي بن أبي طالب. فمنعه أبو بكرة محذّرًا إياه بحديث سمعه من النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
يضرب بعضهم بعضًا بالسيوف

الدخول في قتال مسلح يستطيع فيه كل طرف قتل الطرف الآخر.

عازمًا على القتل

أن تكون لديه نية صادقة لقتل خصمه، حتى إن لم يتحقق ذلك الهدف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن التحذير يتناول مقاتلين يقتتلان بغير حق، وينوي كل منهما قتل الآخر. ولذلك يتحمل من قُتل مسؤولية نيته، مع أنه لم يقتل أحدًا بنفسه. ويحذّر الحديث من المشاركة في القتال العنيف ومن تأجيج الفرقة بين المسلمين؛ وليس فيه إباحة الحكم على أفراد بعينهم بالإدانة من دون علم أو صلاحية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنخرط في النزاعات المسلحة بدافع التعصب لطرف؛ بل اطلب أولًا العلم الموثوق والسبل السلمية لمنع الضرر.
  2. خذ نياتك على محمل الجد؛ فقد يكون للفعل الذي لم ينجح أثر أخلاقي جسيم إذا كان هدفك قتل شخص.
  3. احمِ أرواح الناس وساعد على تهدئة النزاعات بدلًا من تأجيجها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.