كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3969

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

واصل أبو بكر التمسك بالزكاة بوصفها فريضةً وركنًا بعد وفاة النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة النبي ﷺ، رفضت بعض القبائل العربية دفع الزكاة. فسأل عمر أبا بكر لِمَ أراد قتالهم، فأقنع جواب أبي بكر عمر.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

صدقة واجبة تُعطى لمستحقيها الذين عيّنتهم الشريعة.

المرتد

من يترك الإسلام.

جَدْي صغير

حيوان صغير؛ ضرب به أبو بكر مثالًا على أداء القدر اليسير المستحق أيضًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الزكاة فريضة أساسية من فرائض الإسلام، ولا تسقط بوفاة النبي ﷺ. ورأى أبو بكر أن الامتناع المتعمد عن أداء الزكاة أمر خطير ينبغي للسلطة معالجته. ولا يتضمن هذا القول إذنًا عامًا للأفراد باستخدام العنف؛ فمثل هذه الإجراءات من اختصاص السلطة الشرعية، وتخضع لأحكام الشريعة الإسلامية. وتقر المذاهب السنية الأربعة بوجوب الزكاة؛ ويختلف الحكم الفقهي لمن ينكر وجوبها عن حكم من يقر بوجوبها ولا يؤديها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ الزكاة في وقتها، واستفتِ عالمًا موثوقًا لمعرفة الواجبات التي تنطبق على حالتك.
  2. التزم بالفرائض الدينية حتى إذا تغيرت القيادة أو الظروف.
  3. عالج النزاعات المجتمعية المتعلقة بالدين والواجبات بالعلم والرجوع إلى الجهات المختصة والمشروعة؛ ولا تلجأ إلى العنف من تلقاء نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.