كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3976

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من نطق بالشهادتين نال الحماية لنفسه وماله.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

إلا بحقٍّ مشروع

الحماية لا تُسقط الحقوق الشرعية ولا تطبيقها المشروع.

حسابهم على الله

الله يعلم ما في الضمائر، وهو الذي يحكم على الناس في نهاية المطاف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن هذه العبارة تمنح الحماية للنفس والمال، ولا تمنح أي فرد إذناً باستعمال العنف. والاستثناء المتعلق بحق ثابت يخضع للأحكام الشرعية الصحيحة وللسلطة المخوّلة بتنفيذها، لا للقصاص الفردي. وتُسند الجملة الختامية الحكم النهائي على صدق الإيمان إلى الله. ويربط العلماء هذا النص أيضاً بالروايات المتعلقة بالزكاة وغيرها من الحقوق الواجبة للجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع حياة الآخرين وأموالهم على أنها مصونة، ولا تستوفِ الحق بيدك أبداً.
  2. بعد النطق بالشهادة، أدِّ أيضاً الحقوق التي عليك للآخرين.
  3. اترك الحكم على إيمان المرء الباطن لله، وتجنب الاتهامات التي لا دليل عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.