Sunan an-Nasa'i، الحديث 3975
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
دافع أبو بكر عن الزكاة بوصفها جزءًا لا يتجزأ من الإسلام.
بعد وفاة النبي ﷺ، امتنعت بعض القبائل العربية عن أداء الزكاة. فقرر أبو بكر قتالهم، بينما استشهد عمر بقول النبي ﷺ المعروف في هذا الشأن.
المال الواجب دفعه إلى من يستحقه وفقًا للإسلام.
مسوّغ شرعي يجيز المطالبة بشيء من مال الشخص وفقًا للأحكام الإسلامية.
الإقرار بالصلاة مع رفض الزكاة الواجبة.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن الزكاة فريضة من فرائض الإسلام، ولا يجوز رفضها مع عزلها عن الصلاة. وتُظهر الرواية أيضًا كيف فهم أبو بكر القول العام بشأن عصمة الدم والمال في ضوء حق الزكاة. ويؤكد الشُّرّاح المتقدمون أن هذا القرار من اختصاص سلطة الحاكم الشرعي، وليس إذنًا للأفراد باستخدام العنف. وتقر المذاهب الفقهية بوجوب الزكاة، وتفرّق بين من ينكر وجوبها ومن يقرّ بوجوبها لكنه يمتنع عن أدائها.
- تعلّم أحكام الزكاة وأدِّ ما عليك إلى مستحقيها الشرعيين.
- عند الاختلاف في المسائل الدينية، اطلب الدليل واستشر العلماء المؤهلين.
- اترك مسائل إنفاذ الأحكام للسلطات المختصة؛ ولا تستخدم هذه الرواية أبدًا لتبرير العنف الفردي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.