Sunan an-Nasa'i، الحديث 3978
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍحدّث النسائي به
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3شَيْبَانُ
- 4عَاصِمٍ
- 5زِيَادِ بْنِ قَيْسٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُقَاتِلُ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
من نطق بالشهادة نال الحماية لنفسه وماله.
لا معبود بحق إلا الله.
استثناء لا ينطبق إلا استنادًا إلى مسوّغ شرعي معترف به، ومن خلال القضاء المختص، لا بالتصرف الفردي.
الله يعلم إيمان المرء الباطن ويحكم فيه؛ أما الناس فيحكمون على ما يظهر.
يوضح العلماء أن النطق بالشهادة يوفّر أساسًا لحماية نفس المرء وماله في التعامل مع الناس. والاستثناء المتعلق بحق واجب ليس ترخيصًا بالعنف؛ فهذه المسائل من اختصاص القضاء المختص والقواعد المعترف بها، لا أخذ الحق باليد. والقول إن الحساب على الله تحذير من ادعاء معرفة المعتقدات الخفية أو إدانة الناس بناءً على الظنون. ويناقش الشراح المتقدمون هذه الصياغة في سياق القتال المسلح والروايات المتعلقة به، ولا يفهمونها على أنها إذن بإكراه الناس على الإيمان.
- احموا حياة الناس وأموالهم، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
- احكموا على الناس بما يظهر من أقوالهم، واتركوا حساب بواطنهم لله.
- اطلبوا في المسائل الدينية والقانونية توضيحًا من العلماء المؤهلين والجهات المعترف بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.