Sunan an-Nasa'i، الحديث 3979
رواه Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِحدّث النسائي به
- 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3إِسْرَائِيلُ
- 4سِمَاكٍ
- 5النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَيَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ نَعَمْ وَلَكِنَّمَا يَقُولُهَا تَعَوُّذًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
من نطق بالشهادتين حُمي من العنف غير المشروع.
الشهادة: لا معبود بحق إلا الله.
استثناء لا ينطبق إلا إذا ثبت موجب شرعي وفق أحكام الإسلام؛ ولا يمنح الأفراد إذنًا باستخدام العنف من تلقاء أنفسهم.
الله يعلم نواياهم الباطنة وسيحكم فيها.
يستنبط العلماء من هذا أن الشهادة تحمي حياة المرء وماله في تعامله مع الناس. والقول إن شخصًا نطق بها لمجرد المصلحة لا يُعد مسوغًا لقتله؛ فالناس يحكمون على الظاهر، أما الله فيحكم على النوايا الخفية. والاستثناء المذكور للمطالبة المستحقة شرعًا لا يُطبَّق بالتعدي الفردي؛ فهذه المسائل من اختصاص القضاء المؤهل وتخضع للقواعد المقررة.
- لا تستنتج حقيقة إيمان أحد من الظنون؛ وأنصف الناس بناءً على ما يظهر منهم.
- لا تتولَّ العنف أو العقوبة بنفسك أبدًا، واترك النزاعات للقضاء المختص.
- احفظ حياة الآخرين وأموالهم، وتحقق أولًا من أن المطالبة مشروعة حقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.