Sunan an-Nasa'i، الحديث 3980
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
{ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، } قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ فِيهِ " إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . نَحْوَهُ .
يربط الحديث القتال بالدعوة إلى التوحيد.
الإيمان بأن الله وحده هو المستحق للعبادة.
«لا معبود بحق إلا الله».
قتال في سياق منضبط؛ وليس في اللفظ إذنٌ عام بالاعتداء بالعنف على الناس.
يورد العلماء هذا الحديث إلى جانب النصوص التي تؤكد حرمة الدماء والأموال ووجوب حمايتها. والدعوة إلى التوحيد ليست ترخيصًا للأفراد باستخدام العنف؛ فأحكام القتال والسلطة الشرعية تظل واجبة التطبيق، والنطق بالشهادة يقتضي التوقف والتحفظ فيما يتعلق بحياة الشخص وماله. وتتناول المذاهب الفقهية القتال بوصفه مسألة منضبطة بأحكام الشرع، لا عنفًا يمارسه الأفراد من تلقاء أنفسهم.
- لا تستخدم هذا النص مطلقًا لتبرير العنف الفردي؛ فاستعمال القوة ليس من صلاحيات الأفراد.
- احمِ حياة الناس، وافهم النصوص الدينية في ضوء الأحكام التي تحرّم سفك الدماء بغير حق.
- اشرح الشهادة بوصفها دعوة إلى التوحيد، لا وسيلة لإكراه الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.