كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3982

رواه Aws. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aws

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَشْهَدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلاَ أَدْرِي ‏.‏

الخلاصة المحورية

من نطق بالشهادتين نال حماية دمه وماله.

السياق وسبب الورود

روى أوس أنه زار رسول الله ﷺ بصفته عضوًا في وفد ثقيف. وبينما كانا في خيمة، أُخبر عن رجل نطق بالشهادتين، فأمر رسول الله ﷺ بأن يُترك وشأنه.

شرح المفردات والمصطلحات
ثقيف

قبيلة عربية زار وفدها رسول الله ﷺ.

الشهادتان

الإقرار بأنه لا إله إلا الله وأن محمدًا ﷺ رسول الله.

إلا بحقها

إشارة إلى الاستثناءات التي تُقرَّر وفق أحكام إسلامية معتبرة وعلى يد سلطة مخوّلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن النطق بالشهادتين يحمي دم الإنسان وماله، وأنه لا يجوز قتل الناس أو سلب أموالهم لمجرد الشك. ولا تمنح عبارات القتال الأفرادَ إذنًا باستخدام العنف؛ فتطبيق الاستثناءات القانونية من اختصاص السلطات المخوّلة، ويستلزم إثباتًا وإجراءات عادلة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه الحماية، وتتناول الاستثناءات في إطار الشريعة الإسلامية، لا بوصفها ترخيصًا لأخذ الحق باليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا استنادًا إلى الشائعات؛ واحمِ النفس والمال إلى أن يثبت الدليل الشرعي المعتبر.
  2. اترك استخدام القوة والعقاب للجهات المختصة، ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
  3. تعامل مع الشهادتين بوصفهما حقًا جليلًا في الأمان والاحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.