Sunan an-Nasa'i، الحديث 3983
رواه Aws. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
- 3حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ
- 5عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ تَحْرُمُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " .
تحفظ الشهادة بالحياة والمال، إلا بحقٍّ مشروع.
لا معبود بحق إلا الله.
مطالبة مشروعة تقرّها الأحكام الإسلامية والجهة القضائية المختصة؛ وليست ترخيصًا لأخذ الحق باليد.
يوضح العلماء المتقدمون أن الشهادة تثبت الحماية الظاهرة لحياة الإنسان وماله. ويشير الاستثناء «إلا بحقها» إلى أسباب مشروعة لا يجوز للأفراد تطبيقها وفق أهوائهم. وتربط المذاهب السنية الأربعة مثل هذه النصوص بالدليل والاختصاص القضائي والإجراءات القانونية؛ وليس في النص أمر عام بإكراه الناس على الإيمان.
- احفظوا حياة الآخرين وأموالهم، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
- لا تحكموا على الناس من أقوالهم وحدها، بل أنصفوهم في حقوقهم.
- عند النزاع، اطلبوا مسارًا قضائيًا مختصًا وعادلًا بدلًا من اللجوء إلى العنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.