Sunan an-Nasa'i، الحديث 399
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانَ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ .
نهى النبي ﷺ عن التبول في الماء الراكد الذي يُستعمل للوضوء.
ماء لا يجري، مثل ماء البركة أو الماء المخزَّن.
الاغتسال الشرعي الكامل المطلوب لبعض العبادات.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك عدم جواز تلويث الماء المستعمل في التطهر. ولفظ الرواية يذكر الاغتسال بذلك الماء، كما تذكر روايات ذات صلة غسل الأعضاء به. ويناقش الفقهاء أثر ذلك في طهارة الماء بالنظر إلى عوامل منها كميته وما إذا كانت أوصافه قد تغيّرت. والحكم العملي واضح: لا تستعملوا الماء الراكد لقضاء الحاجة، واحموه من التلوث.
- لا تتبولوا في الماء الراكد الذي يستعمله الناس للوضوء أو لاحتياجاتهم اليومية الأخرى.
- حافظوا على نظافة مصادر المياه المشتركة، ونبّهوا الآخرين باحترام إذا كان هناك خطر تلويثها.
- اقضوا الحاجة في مكان لا تصل فيه الفضلات إلى مصدر للمياه ولا تسبب إزعاجًا للآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.