Sunan an-Nasa'i، الحديث 4
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ " إِنَّا لاَ - أَوْ لَنْ - نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ " . فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضى الله عنهما .
القيادة ليست مكسبًا يُطلب طموحًا، بل هي مسؤولية.
عود صغير يُستخدم لتنظيف الأسنان والفم.
وظيفة إدارية أو عامة يتحمل شاغلها مسؤولية.
القبيلة التي ينتمي إليها الرجلان اللذان قدما مع أبي موسى.
يستنبط العلماء من هذا أن القيادة أمانة، وليست منصبًا ينبغي للمرء أن يسعى إليه بدافع الطموح الشخصي. وقد ردّ النبي ﷺ الرجلين لأنهما طلبا التولية، لكنه أسند مهمةً إلى أبي موسى. ويؤكد العلماء المتقدمون أن هذا ليس تحريمًا مطلقًا لطلب المنصب؛ فمن كان مؤهلًا وكانت هناك مصلحة واضحة، جاز له أن يبيّن أهليته. وتراعي المذاهب السنية الأربعة في مثل هذه التوليات الكفاءة والأمانة والمصلحة العامة.
- لا تطلب منصبًا قياديًا طلبًا للمكانة؛ بل تأمل أولًا في نيتك وأهليتك.
- عند إسناد المسؤولية، اختر من يتصف بالأمانة والكفاءة، لا من يلحّ في طلب التعيين.
- بيّن خبرتك ذات الصلة وأهليتك بصدق عندما يخدم ذلك المصلحة العامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.