Sunan an-Nasa'i، الحديث 40
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4الْقَعْقَاعُ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ " وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
يعلّم النبي ﷺ آداب النظافة عند قضاء الحاجة واحترام القبلة.
اتجاه الكعبة في مكة الذي يتوجه إليه المسلمون أثناء الصلاة.
تنظيف الموضعين بعد قضاء الحاجة.
مواد لا يجوز، وفقًا للرواية، استعمالها للتنظف بعد قضاء الحاجة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه ينبغي للمرء عند قضاء الحاجة ألا يستقبل القبلة مباشرةً بجلوسه أو وقوفه، وأن يستعمل يده اليسرى في التنظف. وتبحث المذاهب الفقهية كيفية تطبيق النهي المتعلق بالقبلة داخل الأبنية وخارجها، مع مراعاة الروايات الأخرى والظروف. وتدل الإشارة إلى ثلاثة أحجار على استيفاء التنظيف، أما الروث والعظام فيحرم استعمالهما في التنظف.
- استعمل يدك اليسرى في التنظف بعد قضاء الحاجة، وأبقِ يدك اليمنى بعيدة عن النجاسة.
- اختر مواد مناسبة للتنظف وتجنب الروث والعظام.
- راعِ احترام اتجاه القبلة عند تركيب المرحاض أو استعماله.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا أحكام الهيئة والآداب عند قضاء الحاجة.
Sunan an-Nasa'i · #39 (Sahih)تبحث هذه الرواية الصحيحة التنظف بعد قضاء الحاجة وتكمّل التوجيهات العملية الواردة هنا.
Sunan an-Nasa'i · #41 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة بأحكام الطهارة والاحترام المذكورة في هذه الرواية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.