Sunan an-Nasa'i، الحديث 4001
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ . وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ } قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } .
يؤكد ابن عباس الوعيد الشديد لمن يقتل مؤمنًا عمدًا.
عن علم وقصد قتل شخص.
استُبدل حكم سابق بوحي لاحق؛ ويناقش العلماء كيفية انطباق ذلك على الآيات.
العقوبة المذكورة في النص على هذا الفعل.
يؤكد العلماء أن القتل العمد من أعظم الذنوب، وأن الوعيد الوارد في سورة النساء ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد. ويبيّن ابن عباس هنا أن الآية في سورة الفرقان نُسخت بالآية المدنية؛ وقد ناقش علماء كلاسيكيون آخرون هذا التفسير وميّزوا بين الوعيد وبين القول باستحالة التوبة. ويدعو التعليم الإسلامي الجاني إلى التوبة الصادقة، مع بقاء حقوق الضحية وذويها محفوظة.
- احموا أرواح الآخرين وخذوا كل تهديد أو موقف ينطوي على العنف على محمل الجد.
- على من ارتكب ظلمًا جسيمًا أن يتوب توبة صادقة وأن يحترم حقوق الضحايا وذويهم.
- اطلبوا العلم الموثوق عند السؤال عن العقوبة والتوبة، ولا تستخدموا مثل هذه الأقوال مطلقًا لتبرير العنف.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا جواب ابن عباس عن التوبة بعد قتل مؤمن عمدًا.
Sunan an-Nasa'i · #4000 (Sahih)تجمع هذه الرواية كذلك بين السؤال عن التوبة والوعيد الشديد الوارد في القرآن.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)يذكر هذا الحديث الصحيح الحالات المحدودة التي يجوز فيها إراقة دم المسلم، مؤكدًا بذلك حرمة الحياة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.