Sunan an-Nasa'i، الحديث 4005
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث النسائي به
- 2شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
- 3وَرْقَاءُ
- 4عَمْرٍو
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِالْقَاتِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاصِيَتُهُ وَرَأْسُهُ فِي يَدِهِ وَأَوْدَاجُهُ تَشْخُبُ دَمًا يَقُولُ يَا رَبِّ قَتَلَنِي حَتَّى يُدْنِيَهُ مِنَ الْعَرْشِ " . قَالَ فَذَكَرُوا لاِبْنِ عَبَّاسٍ التَّوْبَةَ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } قَالَ مَا نُسِخَتْ مُنْذُ نَزَلَتْ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ
سيُخاصم المقتولُ قاتلَه يوم القيامة.
الشعر في مقدمة الرأس.
أوعية دموية كبيرة في العنق؛ ويؤكد هذا الوصف جسامة العنف.
عرش الله، وذُكر للدلالة على عظم شأن الخصومة يوم القيامة.
أكد ابن عباس، باستشهاده بالآية، أن الوعيد على القتل العمد لم يُنسخ. ويستنبط العلماء من ذلك أن للنفس حرمة، وأن القتل كبيرة عظيمة يُحاسَب عليها الجاني. وقوله في التوبة وعيد شديد، ولا ينبغي فهمه على أنه إنكار للدعوة العامة إلى التوبة في القرآن. فعلى الجاني أن يتوب توبة صادقة، وأن يرد المظالم حيثما أمكن، وأن يخضع للإجراءات القضائية المشروعة؛ والحكم النهائي إلى الله.
- خذ كل تهديد أو شكل من أشكال العنف على محمل الجد، واطلب المساعدة سريعًا لحماية من قد يتعرض للأذى.
- لا مكان للقصاص الفردي في جرائم سفك الدماء؛ أبلغ السلطات المختصة بالجرائم ودع الفصل فيها للمحاكم.
- على من ظلم أحدًا أن يتوب بصدق ويتحمل مسؤوليته تجاه المظلوم وأسرته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.