كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4008

رواه Zaid bin Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

Munkarالكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Zaid bin Thabit

Munkar

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ أَشْفَقْنَا مِنْهَا فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط هذا الأثر بين التحذير من القتل وآية تتحدث عن التوبة والمغفرة.

شرح المفردات والمصطلحات
القتل عمدًا

إزهاق روح شخص بقصد متعمد.

إلا بالحق

استثناء لا يثبت إلا في إطار الشريعة الإسلامية المعتبرة والإجراءات القضائية، لا بالتصرف الفردي.

الفرقان

اسم السورة الخامسة والعشرين من القرآن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء، استنادًا إلى القرآن والروايات الموثوقة، أن القتل من كبائر الذنوب وأن الحياة مصونة. والنص المذكور من سورة الفرقان يورد صفات عباد الله التائبين؛ ويربطه الشرح الكلاسيكي بإمكان التوبة الصادقة ومغفرة الله، من غير تهوين لخطورة القتل. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة جدًا، لا يستند الفقهاء إليها لإصدار حكم مستقل. وتتناول المذاهب السنية الأربعة القتل والاستثناءات الشرعية المتعلقة به استنادًا إلى أدلة قوية وإجراءات قضائية مختصة، لا إلى العنف الفردي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا حياة الناس، ولا تسمحوا أبدًا للخلافات بأن تنتهي إلى عنف فردي.
  2. على من ارتكب ذنبًا عظيمًا أن يتوب توبة صادقة، ويجبر ما أحدثه من ظلم، ويسأل الله المغفرة.
  3. تحققوا من صحة الروايات، واستندوا في الأحكام الدينية إلى الأدلة القوية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.