كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4017

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوِ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَّفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حرمة الحياة مصونة، والاستثناءات المذكورة تخضع للقضاء.

شرح المفردات والمصطلحات
سفك الدم

قتل شخص أو إنهاء حياته بغير حق.

بعد الإحصان

المقصود هنا: بعد زواج صحيح؛ والشروط الفقهية الكلاسيكية لهذه الفئة دقيقة وصارمة.

النفس بالنفس

القصاص من القاتل وفق أحكام القضاء الإسلامي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

لا يفهم العلماء الكلاسيكيون الاستثناءات المذكورة على أنها إذن للأفراد باستخدام العنف. فتطبيقها من اختصاص سلطة شرعية مخولة، ويستلزم الإثبات والضمانات الإجرائية والالتزام بشروط الشريعة الإسلامية. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو منفصل شروط الزنا بعد الزواج الصحيح والردة والقصاص من القتل؛ ولا تلغي هذه الصياغة تلك الاختلافات أو المتطلبات القانونية. والإشارة إلى تصنيف زهير للرواية على أنها موقوفة تدل على أنه نسب القول إلى عائشة ولم يروه بوصفه قولًا نبويًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا الحياة وارفضوا أخذ الحق باليد أو ممارسة العنف ضد الآخرين.
  2. اتركوا الاتهامات والقضايا الجنائية للجهات القضائية المختصة ولمسار الإثبات المطلوب.
  3. تناولوا الأحكام الدينية الحساسة بعناية، ولا تعرضوها بوصفها ترخيصًا للعنف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.