كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4016

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ لِلإِسْلاَمِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحياة الإنسانية مصونة؛ والاستثناءات المذكورة تخضع للسلطة الشرعية المختصة.

شرح المفردات والمصطلحات
الجماعة

مجتمع المسلمين ونظامهم العام المشترك.

النفس بالنفس

إشارة إلى القصاص في القتل وفق أحكام الشريعة الإسلامية.

المتزوج الذي يرتكب الزنا

شخص دخل في زواج صحيح، حاليًا أو سابقًا، ثم ارتكب الزنا؛ والشروط القانونية وقواعد الإثبات صارمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا أن دم المسلم معصوم، وأن الحالات المذكورة لا تبيح لأحد أن يأخذ القانون بيده. ويعود النظر في القضايا الجنائية وتنفيذ الأحكام إلى السلطات المختصة، مع مراعاة الأدلة والإجراءات وشروط الشريعة الإسلامية. وتقر المذاهب السنية الأربعة بهذه العصمة، وتتناول العقوبات المذكورة ضمن إطار السلطة القضائية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا حياة الجميع وارفضوا العنف وأخذ القانون باليد رفضًا قاطعًا.
  2. اتركوا النظر في الاتهامات والقضايا الجنائية للجهات المختصة وحدها، وفق إجراءات دقيقة.
  3. ناقشوا النصوص الدينية المتعلقة بالعقوبات مع مراعاة شروطها القانونية وسياقها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.