كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4019

رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Uthman ibn Affan

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالاَ كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ - وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا مَدْخَلاً نَسْمَعُ كَلاَمَ مَنْ بِالْبَلاَطِ - فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ ‏.‏ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ فَلِمَ يَقْتُلُونِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ وَلاَ تَمَنَّيْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلاً مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلاَ قَتَلْتُ نَفْسًا فَلِمَ يَقْتُلُونَنِي

الخلاصة المحورية

يدافع عثمان عن حرمة دمه مستشهداً بقول النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
محاصَر

مُحاط وممنوع من حرية الدخول أو الخروج.

الزنا بعد الزواج

علاقة جنسية محرّمة يرتكبها من سبق له زواج صحيح؛ ولإقامة أي عقوبة شروط شرعية صارمة.

بغير حق

على وجه غير مشروع، ومن دون مسوّغ قانوني أو حكم صادر عن جهة مختصة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن دم المسلم مصون، وأن الاستثناءات المذكورة لا تبيح أخذ الحق باليد. ولا تُنظر أحكام الردة والزنا والقتل إلا من قبل الجهات المختصة ووفق شروط قانونية صارمة. ويبيّن استشهاد عثمان بهذا القول أن العداء السياسي أو مجرد الاتهام لا يبرر قتل أحد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تمنح الاتهامات أو الخلافات السياسية أحداً حق استخدام العنف؛ اتركوا الفصل القضائي للجهات المختصة.
  2. صونوا حياة الآخرين وسلامتهم، حتى عند اشتداد التوتر.
  3. تحقّقوا بعناية من الادعاءات الخطيرة ولا تنشروا اتهامات غير مثبتة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.