Sunan an-Nasa'i، الحديث 4020
رواه Arfajah ibn Shurayh. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Arfajah ibn Shurayh
الرواية
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانْبَهْ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ " إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ " .
تلتمس الجماعة الحماية من الفرقة والتحريض.
جماعة المسلمين التي تلتزم الاجتماع على الإيمان وقيادتها الشرعية.
تعبير عن تأييد الله وحفظه للجماعة الملتزمة بالحق.
حكم شرعي خطير لا يُعد إذناً بالاستيفاء الفردي؛ فتطبيقه من اختصاص الجهات المخولة ووفق ضوابط إسلامية صارمة.
يشدد العلماء الكلاسيكيون على أن النص يحذر من الخروج المسلح وتمزيق الجماعة. ولا يفهمون الدعوة إلى العنف على أنها تخويل للأفراد؛ فهذه الأحكام تدخل في صلاحيات السلطة الشرعية وتخضع لشروط الشريعة الإسلامية. والمقصود الأساس هو منع الفوضى وسفك الدماء، لا معاقبة الاختلاف السلمي في الرأي.
- عند الاختلاف، ابحثوا عن حلول هادئة ومشروعة وتجنبوا التحريض.
- لا تنشروا رسائل تؤجج الكراهية أو العنف ضد مسلمين آخرين.
- اتركوا الأحكام الشرعية والمسائل الأمنية للجهات المختصة، ولا تأخذوا القانون بأيديكم أبداً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.