Sunan an-Nasa'i، الحديث 402
رواه Abdullah ibn Abi Awfa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3شُعْبَةُ
- 4مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ " .
سأل النبي ﷺ الله أن يطهّره من ذنوبه تطهيرًا تامًا.
تشبيه بإزالة الذنوب إزالة كاملة، كما يُغسل الوسخ عن نسيج أبيض نظيف.
ألفاظ في الدعاء تصوّر التطهير القوي والتام.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يسأل المغفرة والتطهير التام من الذنوب معًا. ويؤكد التشبيه بالثوب الأبيض أن للمؤمن أن يسأل الله التطهير بألفاظ واضحة ومؤثرة. وذكر الثلج والبَرَد والماء البارد جزء من النص المروي، وليس في الدعاء أمرٌ باستخدام هذه الأشياء حرفيًا في الوضوء.
- خصص كل يوم وقتًا تسأل فيه الله المغفرة والتطهير الباطني.
- قل هذا الدعاء بتدبر، وتأمل تشبيهه بالثوب الأبيض النظيف.
- ميّز بين الصور البلاغية في الدعاء والأحكام العملية للوضوء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.