Sunan an-Nasa'i، الحديث 4023
رواه Usamah ibn Sharik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَحدّث النسائي به
- 2جَرِيرٌ
- 3زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
- 5أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " .
يحذّر النبي ﷺ من تفريق الجماعة عمدًا.
تعمد إشعال النزاع والعداوة داخل الجماعة.
جماعة المسلمين الذين يتبعون رسالة النبي ﷺ.
يفهم العلماء المتقدمون صيغة التهديد على أنها تحذير شديد من تفريق الجماعة بالقوة والتسبب في الفوضى المسلحة. ولا يقرؤونها إذنًا للأفراد باستخدام العنف من تلقاء أنفسهم؛ فتقدير مثل هذه العقوبات وتنفيذها من اختصاص السلطة المختصة، ويخضعان لأحكام الشريعة الإسلامية. ولذلك تحث الرواية المسلمين على منع الفرقة ومعالجة الخلافات بطريقة مشروعة وسلمية.
- لا تنشر أخبار النزاعات من دون التحقق منها؛ فالادعاءات التي لا أساس لها قد تحرّض الناس بعضهم على بعض.
- عند الاختلاف، اطلبوا وساطة موثوقة وخاطبوا بعضكم باحترام.
- لا تدعوا أبدًا إلى أخذ الحق باليد أو إلى العنف؛ اتركوا إنفاذ القانون للسلطة المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.