Sunan an-Nasa'i، الحديث 4022
رواه Arfajah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةُ
- 4زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
- 5عَرْفَجَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ " .
يحذّر الحديث من تفتيت جماعة موحّدة بالعنف.
الاضطرابات والنزاعات والسلوك الضار الذي قد يصيب الجماعة.
أي إن الجماعة ملتئمة تحت سلطة جماعية معترف بها.
تحذير شديد في سياق السلطة الشرعية؛ وليس إذنًا بالعنف الفردي أو بأخذ القانون باليد.
يُدرج العلماء هذه الرواية ضمن النصوص المتعلقة بحماية الجماعة من التمرد المسلح وتفكك سلطتها المعترف بها. والخطاب موجّه إلى أصحاب السلطة المختصة، ولا يجوز فهمه على أنه دعوة للأفراد إلى استخدام العنف. وتتناول المذاهب الفقهية السنية النظام السياسي ومنع سفك الدماء في إطار السلطة والعدل والمصلحة العامة.
- ابحثوا عن حلول سلمية للخلافات، ولا تزيدوا الانقسام بالكلام التحريضي.
- لا تستخدموا هذا النص أبدًا لتبرير أخذ القانون باليد؛ فاستعمال القوة وإنفاذ القانون ليسا من مهام الأفراد.
- أسهموا في ترابط الجماعة بحسن الكلام والعدل في التصرف وتجنّب سفك الدماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.