Sunan an-Nasa'i، الحديث 4021
رواه Arfajah ibn Shurayh. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Arfajah ibn Shurayh
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ - وَرَفَعَ يَدَيْهِ - فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ " .
يحذّر الحديث من تفريق جماعة موحّدة بالعنف.
الابتلاءات والاضطرابات الشديدة التي قد تفرّق بين الناس والجماعات.
شقّ جماعةٍ عمدًا بعد اجتماعها على قيادة مشتركة.
يفهم العلماء المتقدمون هذا التحذير في سياق حفظ الجماعة ومنع الاقتتال المسلح. والأمر بالقتل ليس إذنًا للأفراد باستخدام العنف؛ فتطبيق مثل هذه الأحكام من اختصاص السلطة المخوّلة، ويخضع للشريعة الإسلامية. ولا يبرر الحديث أخذ القانون باليد، ولا يجوز استخدامه لقمع الخلافات السلمية أو النقد المشروع.
- أسهم في تماسك الجماعة بالمساعدة على حل الخلافات بالعدل والهدوء.
- لا تنشر رسائل تحريضية قبل التحقق بعناية من مضمونها وعواقبها.
- لا تستخدم هذه الرواية أبدًا لتبرير ممارسة العنف بنفسك؛ واترك القرارات القانونية للجهات المختصة.
تنقل هذه الرواية التحذير نفسه عن عرفجة من تفريق جماعة موحّدة.
Sunan an-Nasa'i · #4022 (Sahih)يذكر هذا الطريق أيضًا تحذير النبي ﷺ من التفرّق داخل الجماعة.
Sunan an-Nasa'i · #4019 (Sahih)يندرج هذا الحديث ضمن السلسلة نفسها المتعلقة بالحماية من سفك الدماء والانقسام السياسي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.