كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4028

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عوقب المعتدون على القتل والسرقة بالعنف.

السياق وسبب الورود

قدم قوم من عُرَينة إلى المدينة فأصابهم المرض. فأرسلهم النبي ﷺ إلى إبله ليشربوا من ألبانها وأبوالها. فلما عافوا قتلوا الراعي وساقوا الإبل، فتُبِعوا والقبض عليهم وعوقبوا.

شرح المفردات والمصطلحات
عُرَينة

اسم الجماعة أو القبيلة التي ينتمي إليها القادمون.

الحرابة

جريمة عنيفة مسلحة تهدد أمن الناس، مثل القتل والسرقة.

الصلب

عقوبة شديدة ورد ذكرها في الرواية؛ وتطبيقها من اختصاص السلطة الشرعية والقضاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الواقعة في سياق أحكام الحرابة؛ فالجمع بين القتل والسرقة بالعنف اعتداء جسيم على النفس والأمن العام. وتربط أحكام الحرابة في القرآن العقوبة بطبيعة الجريمة وشدتها، ويناقش الفقهاء كيفية تطبيق العقوبات المختلفة. ولا تمنح هذه الرواية الأفراد إذناً باستخدام العنف أو تنفيذ العقوبات؛ فالفصل في القضايا وتنفيذ الأحكام من اختصاص السلطة الشرعية والقضاء. كما يناقش العلماء مسألة فقء الأعين في ضوء الوحي اللاحق والروايات الأخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احموا أرواح الآخرين وأمنهم؛ فالقتل والسرقة بالعنف من الجرائم الجسيمة.
  2. اتركوا التحقيق في القضايا الجنائية والفصل فيها للقضاء المختص، لا للانتقام الفردي.
  3. أحسنوا رعاية المرضى، مع وضع حدود واضحة حين يؤذي أحدٌ الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.