Sunan an-Nasa'i، الحديث 4027
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ - وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ - بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
عوقب المعتدون بعد قتلهم راعيًا وسرقتهم الإبل.
قدم جماعة من عُكل أو عُرينة إلى المدينة، لكنهم لم يطيقوا مناخها. فأمرهم النبي ﷺ أن يشربوا من ألبان الإبل وأبوالها. ثم قتلوا الراعي وسرقوا الإبل، فتُبِعوا وعوقبوا.
السرقة المصحوبة بالعنف أو الإرهاب بما يهدد أمن الناس.
عقوبات مقدرة شرعًا في الفقه الإسلامي.
نوع شديد من تشويه العين؛ وتصف الرواية ذلك بأنه جزء من العقوبة.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الواقعة في سياق أحكام الحرابة وحماية النفس والمال. ويربطون العقوبة بقتل الراعي والسرقة العنيفة، لا بإباحة أخذ الناس القانون بأيديهم؛ فهذه العقوبات من اختصاص السلطة الشرعية والقضاء. كما يناقش العلماء ارتباط مقدار العقوبة بطبيعة العنف المرتكب؛ وتتناول المذاهب الفقهية كيفية تطبيقها بالتفصيل ضمن اجتهاداتها.
- احموا أرواح الآخرين وأموالهم، وأبلغوا السلطات المختصة بالجرائم العنيفة.
- لا تنفذوا العقوبات بأنفسكم؛ فالأحكام الجنائية من اختصاص جهة قضائية شرعية.
- أحسنوا معاملة من يطلب المساعدة، وخذوا في الوقت نفسه ما قد يرتكبه من جرائم على محمل الجد، واتركوا الفصل فيها للقانون والأدلة.
تروي هذه الرواية الصحيحة الواقعة نفسها بإسناد آخر، وتقدم سياقًا إضافيًا.
Sunan an-Nasa'i · #4029 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا جماعة عُرينة وعواقب فعلهم العنيف.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة في صحيح البخاري الواقعة نفسها، وتؤيد أصلها التاريخي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.