كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4029

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَكُنْتُمْ فِيهَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَامُوا إِلَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَرَجَعُوا كُفَّارًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقام النبي ﷺ العقوبة على مرتكبي القتل والسرقة وفقًا للشرع.

السياق وسبب الورود

قدم أناس من عُرَينة إلى النبي ﷺ وهم مرضى. وبعد أن تعافوا، قتلوا الراعي وسرقوا الإبل؛ فأُلقي القبض عليهم وأُحيلوا إلى القضاء.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرابة

السلب المسلح العنيف الذي يهدد أمن الناس.

سَمْل العينين

إتلاف العينين إتلافًا شديدًا أو اقتلاعهما.

قطع الأيدي والأرجل

عقوبة فُرضت على الجناة في هذه الرواية؛ وتنفيذ العقوبات من اختصاص السلطة الشرعية والقضاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط الشراح القدامى هذه الواقعة بأحكام الحرابة، ويؤكدون خطورة القتل والسرقة وتهديد الأمن العام. وتشكل الأحكام القرآنية المتعلقة بالحرابة (5:33) أساسًا مهمًا للبحث الفقهي؛ ويناقش الفقهاء علاقة العقوبة بالجرائم المرتكبة. ولا تمنح الرواية ترخيصًا للأخذ بالثأر أو تنفيذ العقوبة فرديًا؛ فالسلطة المختصة وحدها تفرض العقوبات بعد محاكمة عادلة. كما يبحث العلماء مسألة التمثيل بالجناة في ضوء نصوص أخرى تنهى عن التمثيل، ويناقشون الظروف الخاصة لهذه الواقعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتركوا القضايا الجنائية للقضاء المختص، ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
  2. احموا الناس وممتلكاتهم، وأبلغوا السلطات المختصة عن السلب العنيف.
  3. قيّموا كل قضية بعناية استنادًا إلى الأدلة والأحكام القانونية المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.