كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4048

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّحدّث النسائي به
  2. 2أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  5. 5عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ يُرْجَمُ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلاً مُتَعَمِّدًا فَيُقْتَلُ أَوْ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ يُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحياة مصونة، ولا يثبت الاستثناء من حرمتها إلا بحكم قضائي مشروع.

شرح المفردات والمصطلحات
مُحصَن

المقصود هنا من سبق له الزواج زواجًا صحيحًا واستوفى الشروط الشرعية لهذه الفئة.

الحدود

عقوبات مقدّرة في الفقه الإسلامي، تخضع لشروط صارمة في الإثبات والإجراءات.

محاربة الجماعة

قتال مسلّح عدائي موجّه ضد الجماعة، لا مجرد ترك دين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الفقهاء المتقدمون الحالات المذكورة ضمن نظام قضائي له سلطة مختصة، وإثبات للأدلة، وقاضٍ مؤهل؛ ولا يبرر النص أخذ الأفراد للقانون بأيديهم. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لتطبيق العقوبات، ومنها متطلبات الإثبات، وحق أولياء المقتول في القتل العمد، ومعنى المحاربة. ويربط التعبير المتعلق بترك الإسلام هذه الحالة بالمحاربة، ولذلك لا ينبغي فهمه على أنه إذن عام بقتل شخص بسبب معتقده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احموا أرواح الآخرين، ولا تتولوا أبدًا دور القاضي أو المنفّذ بأنفسكم.
  2. اعرضوا الاتهامات الخطيرة على أدلة موثوقة وإجراءات عادلة.
  3. عاملوا الناس بالعدل، ولا تخلطوا بين المعتقد الديني الشخصي والعداء المسلح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.