Sunan an-Nasa'i، الحديث 4049
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث النسائي به
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3شُعْبَةُ
- 4مَنْصُورٍ
- 5الشَّعْبِيِّ
- 6جَرِيرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَوَالِيهِ " .
يجب على العبد الآبق أن يعود قبل أن يُقبل صلاته.
عبد يهرب دون إذن ممن كان مرتبطًا به في ذلك الوقت.
أي قبله الله؛ ويؤكد القول خطورة التقصير المذكور.
أسياد العبد أو مالكوه في السياق التاريخي للرواية.
يفهم العلماء هذا التحذير على أنه إنكار شديد للهروب غير المشروع والإخلال بالواجبات تجاه الآخرين. والإشارة إلى عدم قبول الصلاة تدل على فوات الثواب أو القبول الإلهي، ولا تعني تلقائيًا بطلان الصلاة؛ فالقاعدة الفقهية العامة تميز بين الصحة والقبول. ويصف النص سياقًا تاريخيًا للرق، ولا يبرر استرقاق الناس اليوم أو احتجازهم بغير حق.
- أدِّ واجباتك تجاه الآخرين، وابحث عن حل مشروع إذا كان الاتفاق أو الوضع مجحفًا.
- خذ التحذيرات المتعلقة بالصلاة على محمل الجد، لكن لا تخلط دون دليل بين القبول الإلهي والصحة الفقهية.
- عامل كل إنسان بالعدل والكرامة؛ فهذا النص التاريخي لا يجيز الرق أو الإساءة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.