Sunan an-Nasa'i، الحديث 4058
رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4أَبِي النَّضْرِ
- 5بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ " .
الأصل هو حماية الحياة، ولا يجوز تطبيق الاستثناءات المذكورة إلا عن طريق القضاء.
قتل شخص أو إنهاء حياته بغير حق.
شرط قانوني فصّلته كتب الفقه الإسلامي الكلاسيكي.
شخص يترك الإسلام بعد اعتناقه؛ ولا يحق للأفراد إصدار الأحكام القانونية المتعلقة بذلك.
يفهم العلماء الكلاسيكيون الحالات المذكورة على أنها استثناءات قانونية محدودة من الحظر العام لقتل النفس. ويربط الفقهاء تطبيقها بشروط صارمة وقواعد إثبات وسلطة مختصة؛ فالحديث لا يمنح الأفراد حق ممارسة العنف بأنفسهم. وقد ناقش العلماء العبارة المتعلقة بترك الإسلام في ضوء نصوص أخرى وشروط قانونية، وهي ليست ترخيصًا للانتقام أو أخذ القانون باليد.
- صونوا حياة الناس، ولا تتولوا تنفيذ العقوبات بأنفسكم أبدًا.
- اتركوا الفصل في الاتهامات والقضايا الجنائية للقضاء المختص، مستندًا إلى أدلة دقيقة.
- ناقشوا الاختلافات الدينية من دون تهديد أو إكراه أو عنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.