Sunan an-Nasa'i، الحديث 4057
رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Uthman ibn Affan
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ أَوْ قَتَلَ عَمْدًا فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ " .
الحياة الإنسانية مصونة، وليس للأفراد صلاحية إنزال العقوبات.
الوضع القانوني لمن استوفى شروط العقوبة الكلاسيكية المتعلقة بالزنا، ومنها أن يكون في زواج صحيح.
حق القصاص في القتل العمد، ويُنظر فيه من قبل السلطات المختصة وفق شروط قانونية صارمة.
إزهاق روح أو استعمال العنف الجسدي؛ وينص الحديث على أن ذلك غير مباح على نحو اعتباطي.
يفهم العلماء الكلاسيكيون الحالات الثلاث المذكورة بوصفها فئات قانونية، لا إذنًا بأخذ القانون باليد. ويتطلب تطبيقها أدلةً وإجراءات قضائية مختصة وسلطةً مخولة؛ كما يناقش الفقهاء الشروط والاستثناءات والاختلافات في كيفية التطبيق. أما الردة، فتتناولها المذاهب الفقهية الكلاسيكية في إطار القانون العام والإجراءات القضائية، لا باعتبارها ترخيصًا للمواطنين بقتل أحد.
- لا تستخدم هذا النص مطلقًا لتبرير أخذ القانون باليد أو ممارسة العنف ضد الآخرين.
- صُن الحياة، واترك المسائل الجنائية للقضاء المختص وحده.
- استشر العلماء المؤهلين والنظام القانوني المعمول به عند السؤال عن هذه الفئات القانونية.
يقرر هذا الحديث القاعدة الأساسية نفسها بشأن صيانة الحياة، ويذكر كذلك ثلاث فئات قانونية للاستثناء.
Sunan an-Nasa'i · #4058 (Sahih)تَرِد هذه الرواية الصحيحة بجوار هذا النص في الباب نفسه المتعلق بتحريم سفك الدم.
Sunan an-Nasa'i · #4059 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الحدود القانونية المتعلقة بسفك الدم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.