Sunan an-Nasa'i، الحديث 4075
رواه Abu Barzah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Barzah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ غَضِبَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَكَأَنَّمَا صُبَّ عَلَيْهِ مَاءٌ بَارِدٌ فَذَهَبَ غَضَبُهُ عَنِ الرَّجُلِ . قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا بَرْزَةَ وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو نَصْرٍ وَاسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ خَالَفَهُ شُعْبَةُ .
كظم أبو بكر غضبه عندما ذُكِّر بتحريم القتل.
لقب لأبي بكر بوصفه قائد المسلمين بعد وفاة النبي ﷺ.
تعبير عن قتل شخص؛ وهنا يقترح أبو برزة فعل ذلك بأمرٍ منه.
يرفض أبو بكر الاقتراح: فلا يحق لأحد بعد رسول الله ﷺ أن يأمر بقتل شخص بهذه الطريقة.
استنبط العلماء من ذلك أن حياة الإنسان ليست بيد فرد يتصرف بدافع الغضب. رفض أبو بكر العرض وخفّف من غضبه حين ذُكِّر بالمكانة الخاصة للنبي ﷺ. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن القائد لا يستخدم سلطته لتحويل غضبه الشخصي إلى عنف.
- لا تتخذ قرارًا بشأن حياة شخص أو سلامته وأنت غاضب؛ ابتعد أولًا واهدأ.
- لا تهدد بالعنف ولا تنفذ أمرًا عنيفًا من دون مسوّغ قانوني معتبر وصلاحية مختصة.
- إذا ذكّرك أحد بالعدل، فأصغِ إليه ودع تذكيره يصحح تصرفك.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن أبا بكر غضب وصرّح بأنه لا يملك أحد بعد محمد ﷺ مثل هذه الصلاحية.
Sunan an-Nasa'i · #4076 (Sahih)تذكر هذه الطريق الصحيحة أبا نصر، وتؤيد توضيح النسائي بشأن الاسم الصحيح للراوي.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تبيّن هذه الرواية الصحيحة الحالات التي يجوز فيها إراقة دم المسلم شرعًا، وتؤكد بذلك حرمة الحياة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.