كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4074

رواه Abu Barzah al-Aslami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Barzah al-Aslami

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض أبو بكر فكرة أن يقتل شخصٌ بلا سلطة مخوّلة.

شرح المفردات والمصطلحات
أبو بكر

أول خليفة بعد النبي محمد ﷺ.

أمر

تكليف صادر عن جهة مخوّلة؛ وليس ترخيصًا بالعنف من تلقاء النفس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أنه لا يحق لأي شخص بعد النبي ﷺ أن يأمر بقتل أحد بمبادرة منه. ويؤكد هذا القول أن العقوبة واستخدام القوة يخضعان لأحكام الإسلام وللسلطة المخوّلة، لا للغضب أو للانتقام الشخصي. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأن تقرير العقوبات الشرعية وتنفيذها من اختصاص السلطات المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقابل الغضب بالعنف؛ ابتعد واطلب وساطة عادلة.
  2. اترك القضايا الجنائية للجهات المختصة، واتبع الإجراءات القانونية المعتمدة.
  3. لا تعرض أبدًا إيذاء شخص أو قتله بأمر من شخص آخر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.