Sunan an-Nasa'i، الحديث 4076
رواه Abu Barzah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Barzah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي . فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ . وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ .
رفض أبو بكر استعمال العنف من تلقاء النفس ضد من خالفه.
تعبير يعني قتل شخص بقطع رأسه.
رواية تُنسب إلى النبي ﷺ.
يستنبط العلماء من هذا أن الصحابي لا يجوز له أن يقتل أحدًا من تلقاء نفسه لمجرد أن ذلك الشخص خالفه أو أغضبه. فقد وبّخ أبو بكر أبا برزة، وبيّن أن مثل هذه الصلاحية لا يملكها فرد بعد النبي ﷺ. وتؤكد الرواية حرمة النفس وأهمية ضبط النفس، ولا تبيح أخذ الحق باليد.
- واجه الاختلاف بهدوء والكلام، لا بالتهديد أو العنف.
- لا تتولَّ بنفسك معاقبة أحد أو قتله.
- احمِ أرواح الآخرين واستعن بالجهات المختصة عند وقوع نزاعات خطيرة.
يوضح أبو بكر فيها أيضًا أنه لا يحق لأحد بعد محمد ﷺ أن يقتل شخصًا بمبادرة فردية.
Sunan an-Nasa'i · #4077 (Sahih)تنقل هذه الرواية ذات الصلة التحذير نفسه من قتل شخص بقرار فردي.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة الاستثناءات المحدودة المحددة شرعًا من تحريم إزهاق روح المسلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.