Sunan an-Nasa'i، الحديث 4091
رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2عَبْدَةُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
- 6سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
من قُتل وهو يدافع عن ماله عُدَّ شهيدًا.
شخص وُعِد بثواب الشهادة الخاص؛ ولا يعني ذلك تلقائيًا أنه يُعامل وفق جميع الأحكام الفقهية معاملة من قُتل في المعركة.
مقاومة من يحاول الاستيلاء على ملكه بغير حق.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المال حق مصون، وأن للمرء أن يدافع عن نفسه في مواجهة المعتدي بغير حق. ووصفه بالشهيد يخص من يُقتل أثناء ذلك، ولا يمنح إذنًا ببدء العدوان أو استعمال القوة المفرطة. ويجب أن يبقى الدفاع ضمن حدود الشرع.
- احترموا أملاك الآخرين ولا تأخذوا شيئًا بغير إذن.
- ابحثوا أولًا عن حل سلمي ومشروع عند النزاع.
- دافعوا عن أنفسكم ضمن حدود الشرع، ولا تستعملوا من القوة أكثر مما يلزم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.