Sunan an-Nasa'i، الحديث 4090
رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sa'id ibn Zayd
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
من قُتل وهو يدافع عن ماله عُدَّ شهيدًا.
مقاومة من يحاول الاستيلاء على ممتلكات المرء بغير حق.
من يُمنح الأجر الخاص للشهادة؛ ولا يعني ذلك أنه مات مقاتلًا في ساحة المعركة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث جواز حماية المال من الاعتداء غير المشروع، وأن من قُتل في أثناء ذلك ينال أجر الشهيد. وهذا ليس ترخيصًا في استعمال القوة المفرطة؛ إذ ينبغي أن يكون الدفاع بقصد صدّ الهجوم وألا يتجاوز القدر الضروري. وتتناول المذاهب الفقهية الأحكام التفصيلية للدفاع عن النفس في ضوء الظروف والأدلة الأخرى.
- احترم ممتلكات الآخرين، ولا تأخذ شيئًا من دون إذن معتبر.
- عند التعرض للتهديد، ابحث أولًا عن سبيل آمن للخروج واتصل بخدمات الطوارئ المختصة.
- لا تستخدم في الدفاع عن نفسك أو مالك قوةً تتجاوز ما يلزم لصدّ الهجوم.
تتناول هذه الرواية أيضًا أجر من يدافع عن ماله، فتقدم منظورًا ذا صلة بهذا الموضوع.
Sunan an-Nasa'i · #4091 (Sahih)تأتي هذه الرواية ضمن السلسلة نفسها، وتدعم بحث الدفاع عن الحقوق في مواجهة الاعتداء غير المشروع.
Sunan an-Nasa'i · #4092 (Sahih Lighairihi)تتناول هذه الرواية دفع الظلم والعنف، وتوفر سياقًا أوسع لحماية المال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.