Sunan an-Nasa'i، الحديث 4092
رواه Buraidah ibn al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍحدّث النسائي به
- 2الْمُؤَمَّلُ
- 3سُفْيَانَ
- 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
من قُتل وهو يدافع عن ماله عُدَّ شهيدًا.
شخص ينال أجر الشهادة؛ ولا يحدد هذا القول وحده كيفية تكفينه ودفنه وفق أحكام الجنائز.
صدّ محاولة غير مشروعة للاستيلاء على المال، في حدود ما يلزم وما يجيزه الشرع.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المال مصون، وأن من قُتل وهو يدافع عنه دفاعًا مشروعًا ينال أجر الشهيد. ولا يبيح هذا القول العنف المفرط؛ إذ ينبغي أن يهدف الدفاع إلى ردّ الظلم وألا يتجاوز القدر اللازم. ويختلف التطبيق الفقهي باختلاف الظروف، وتتناوله أحكام الدفاع عن النفس ومنع الضرر.
- احترموا أموال الآخرين، ولا تأخذوا شيئًا منها دون إذن.
- عند التعرّض للتهديد، ابحثوا أولًا عن مخرج آمن واستعينوا بالآخرين إن أمكن.
- لا تدافعوا عن أنفسكم أو أموالكم إلا لردّ الظلم، ولا تستخدموا قوة تتجاوز القدر اللازم.
ترد هذه الرواية في المقطع نفسه الذي يتناول تحريم إراقة الدماء، وتساعد على فهم أحكام صدّ الاعتداء في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #4091 (Sahih)تتناول الرواية حمايةً مرتبطةً بالتصدي للعدوان، وبذلك تستكمل موضوع الدفاع المشروع.
Sunan an-Nasa'i · #4093 (Sahih)ترد هذه الرواية بجوار المقطع الموضوعي نفسه، وتوضح السياق الأوسع للشهادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.