Sunan an-Nasa'i، الحديث 4094
رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
- 7سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
من قُتل وهو يدافع عن ماله أو نفسه أو أهله في مواجهة اعتداء قاتل فهو شهيد.
لصدّ اعتداء على نفسك أو مالك أو أهلك.
من وُعد بثواب الشهادة؛ والحكم النهائي لله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن من قُتل في دفاع مشروع عن نفسه نال ثواب الشهيد. ولا يمنح النص إذنًا بطلب العنف؛ إذ يجب أن يكون الدفاع بقصد صدّ الاعتداء، وألا يتحول إلى ظلم أو تجاوز. وتتناول المذاهب الفقهية الحدود التفصيلية للدفاع عن النفس ضمن أحكام استخدام القوة وحماية الأنفس والأموال.
- عند التهديد، ابحث أولًا عن وسيلة آمنة وسلمية لإيقاف الاعتداء.
- دافع عن نفسك أو عن غيرك دون انتقام، ودون استخدام قوة تتجاوز القدر اللازم.
- احترم حياة الآخرين وأموالهم؛ فهذا النص لا يبرر أخذ القانون باليد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.