Sunan an-Nasa'i، الحديث 4095
رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sa'id ibn Zayd
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ - الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
يُعدّ من يُقتل دفاعًا عن نفسه شهيدًا.
من يمنحه الله ثواب الشهيد الخاص؛ ولا يعني ذلك أن يسعى المرء إلى الموت بنفسه.
الحماية من اعتداء ظالم، ضمن حدود ما هو مشروع.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن حماية النفس والأهل والمال والدين أمر مشروع. ومن قُتل ظلمًا أثناء الدفاع عنها نال، وفقًا للرواية، ثواب الشهيد. وليس في ذلك إباحة للانتقام أو العنف المفرط؛ فالدفاع يظل مقيدًا بأحكام الشريعة وبوجوب منع الظلم الأكبر. والحديث يبين الثواب عند الموت، ولا يوجب الدخول في مواجهة.
- احمِ نفسك والآخرين من الظلم، وتجنب الانتقام والعنف المفرط.
- احترم حياة الآخرين وأموالهم وأسرهم، واطلب المساعدة المناسبة عند وجود خطر.
- لا تسعَ إلى الخطر طلبًا للشهادة؛ فالحديث يتحدث عن ثواب من يُقتل ظلمًا أثناء دفاع مشروع.
ترد هذه الرواية مباشرة إلى جانب هذا النص في سنن النسائي، وتتناول الموضوع نفسه، وهو الحماية من الاعتداءات الظالمة.
Sunan an-Nasa'i · #4094 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه أيضًا حماية الحقوق وخطورة سفك الدماء.
Sunan an-Nasa'i · #4096 (Sahih)تأتي هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه، وتساعد على وضع موضوع الدفاع المشروع عن النفس في سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.