كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4093

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4عَلْقَمَةَ
  5. 5أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ الْمُؤَمَّلِ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من قُتل ظلمًا وهو يدافع عن حقه يُعدّ شهيدًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الظلم

انتهاك حق شخص ما، مثل الاستيلاء على ممتلكاته بغير حق.

الشهيد

من ينال عند الله أجر الشهيد؛ أما منزلته الدينية الدقيقة فإلى الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن من تعرّض لاعتداء ظالم ودافع عن حقه قد ينال أجر الشهيد. وليس في ذلك إباحة لأخذ الحق باليد أو للعنف المفرط؛ فالدفاع يجب أن يكون مشروعًا ومحدودًا. يبيّن الحديث الأجر عند الموت، ولا يمنح إذنًا عامًا باستخدام العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم حقوق الآخرين، ولا تستولِ أبدًا على ممتلكات أحد أو حقوقه بغير حق.
  2. عند وقوع نزاع، اطلب أولًا المساعدة السلمية والمشروعة؛ ولا تتخذ هذا الحديث مبررًا لأخذ الحق باليد.
  3. ساند المتضررين بوسائل آمنة ومشروعة، واترك تقدير أجرهم في الآخرة لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.