Sunan an-Nasa'i، الحديث 4097
رواه Abdullah ibn al-Zubayr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3مَعْمَرٌ
- 4ابْنِ طَاوُسٍ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ " .
من شهر سيفه لمهاجمة الناس عرّض نفسه للقصاص.
أخرج سلاحًا وهدّد الناس به أو هاجمهم.
تحذير شديد من أن المعتدي مسؤول عن عواقب عنفه؛ وليس في ذلك إذنٌ باستيفاء الحق بالأيدي.
يفهم العلماء هذا القول على أنه تحذير شديد من العنف المسلح وتعريض الناس للخطر. ولا تمنح صياغته الأفراد حق قتل أحد بأنفسهم؛ فتقدير العقوبات الجنائية وتطبيقها من اختصاص السلطات المختصة، وفق قواعد العدل والدفاع عن النفس. ويقرّ الفقهاء المسلمون بحق الحماية من الاعتداء الوشيك، لكنهم يقصرونه على القدر اللازم لدفع الخطر.
- لا تُخرج سلاحًا لترهيب أحد؛ ابتعد واتصل بخدمات الطوارئ إذا كان هناك خطر وشيك.
- لا تستخدم في الدفاع عن النفس إلا ما يلزم لوقف اعتداء وشيك، ولا تستوفِ الحق بيدك.
- احمِ السلامة العامة بأخذ التهديدات على محمل الجد والإبلاغ عن العنف للسلطات المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.