Sunan an-Nasa'i، الحديث 4101
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي نَبْهَانَ - قَالَ - فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ " إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ " . فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرَ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئَ الْوَجْنَتَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ قَالَ " مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي " . فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَتْلَهُ فَمَنَعَهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ " إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَخْرُجُونَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ " .
كسب النبي ﷺ القلوب بالعدل في العطاء، وحذّر من الغلو.
تذكر الرواية نفسها سبب الواقعة: أرسل عليٌّ ذهبًا من اليمن إلى النبي ﷺ، فقسمه بين بعض زعماء نجد تأليفًا لقلوبهم ودعوةً لهم إلى الإسلام. فاعترض بعض الصحابة من قريش والأنصار.
تقريب الناس من الإسلام بتليين قلوبهم وتعزيز صلتهم بالجماعة.
استعارة تفيد أنهم يتلون القرآن بألسنتهم، لكن معانيه لا تبلغ قلوبهم ولا فهمهم.
تشبيه للخروج من الدين بسرعة وتامًّا.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن للحاكم العادل أن يوزع من بيت المال مواردَ لغاية محددة، كاستمالة القلوب وتحقيق مصلحة الجماعة؛ ولا يلزم من ذلك أن تنال كل فئة المقدار نفسه. ويتجه التحذير إلى الغلو الديني: فكثرة التلاوة أو ظهور أمارات الصلاح لا تثبت صحة الفهم إذا تجاوز المرء حدود الإسلام وقتل المسلمين بغير حق. والنهي عن قتل الرجل دون إذن النبي ﷺ يؤكد أن الأفراد لا يجوز لهم أن يمارسوا العنف من تلقاء أنفسهم.
- لا تقيّم العطاء بمجرد النظر إلى من نال الحصة الأكبر؛ بل انظر أيضًا إلى الغاية المشروعة ومصلحة الجماعة.
- لا تدع الخلاف في السياسات يتحول إلى اتهامات أو عنف يمارسه الأفراد من تلقاء أنفسهم.
- اقرأ القرآن بتدبر لفهمه والعمل به، وارفض التعصب الذي يؤدي إلى الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.